Après plusieurs mois de «pilotage» à distance et de courts séjours sur place, la version bordelaise de l'exposition Derrière les images a été inaugurée vendredi 12 mai au Musée d'Aquitaine. Il s'agit d'une première pour le MEN, deux expositions récentes ayant déjà voyagé ( La différence et Natures en tête ) mais aucune n'ayant jusqu'ici été reconstruite de A à Z en un autre lieu et avec d'autres objets. La transposition s'avère parfaitement réussie, grâce à l'efficacité des deux équipes, qui se sont parfaitement entendues tout au long du projet. Malgré la distance, toutes les phases furent suivies, discutées et assumées par les deux parties.
Une importante délégation neuchâteloise a fait le déplacement le jour de l'inauguration pour montrer son attachement à nos amis de Bordeaux. Inutile de dire qu'elle fut fort bien reçue.
L'exposition itinérante intitulée Et si on refaisait les comptes et réalisée en collaboration avec l'Office fédéral de la statistique a été inaugurée le 3 mai 2000 au Salon du Livre de Genève. Le MEN lui souhaite bon vent puisqu'elle va passer par Bellinzone (Biblioteca cantonale), Saint-Gall (Rathaus), Zurich (Stadthaus), Lausanne (Hôtel de Ville), Berne (Kornhaus), Bâle (Orbit) et Lucerne (Kultur- und Kongresszentrum).