Direction	Marc-Olivier Gonseth, avec la complicité de Patrick Burnier, Yann Laville et Grégoire Mayor
Conception	Marc-Olivier Gonseth, Yann Laville, Grégoire Mayor
Scénographie	Patrick Burnier et Anna Jones, avec la collaboration de Raphaël von Allmen
Régie	Hervé Jabveneau
Réalisation	Patrick Burnier, Hervé Jabveneau, Anna Jones, avec la collaboration de Yvan Schlatter, Raphaël von Allmen, Fred Bürki et Serge Perret
Design espace 3	Raphaël von Allmen
Réalisation mobilier espace 3	Maxime Fontannaz, Serge Perret
Recherches collections	Olimpia Caligiuri, Bernard Knodel, Julien Glauser
Stagiaires	Federica De Rossi, Marc Tadorian
Conditionnement collections	Chloé Maquelin
Administration	Fabienne Leuba
Lumière	Laurent Junod, Jean-Daniel Pellissier, avec la collaboration de Luc-Etienne Gersbach
Son	Gilles Abravanel, avec la collaboration de Mario Persico et Bernard Amaudruz
Peinture	Anna Jones, avec l’aide de Mehmet Xhemali
Photographie	Alain Germond
Graphisme	Nicolas Sjöstedt
Mise en pages	Jérôme Brandt
Traduction	Annemarie Barnes, Verena Härri
Montages vidéo
Sources	Télévision Suisse Romande; INA
Montage	Grégoire Mayor
Montages sonores
Documentation	Yann Laville
Montage	Gilles Abravanel
Recherche d’objets	Yann Laville, Grégoire Mayor, Yvan Misteli
Menuiserie	Menuiserie des Affaires culturelles, Philippe Joly, Daniel Gremion, Antonio Fazio
Travaux techniques	Angelo Giostra, Yvan Misteli
Electrotechnique	Georges Laval
Lettrage	Décobox, Neuchâtel
Accueil	Sylvia Perret, Françoise Borioli, Géraldine Gafner, Aline Simonet
Café	Stéphanie Demierre, Filomena Bernardo, Grazyna Comtesse
Cuisine	Freddy Gasser
Travaux divers	Mario Albisetti, Jean-Luc Froidevaux, Alexandre Gloor, Nasir Khan, Georges Laval, Mario Melcarne, André Morel, Mehmet Xhemali
Affiches et carte d’invitation	Gian Gisiger, Ecole d’Arts Visuels, Bienne
Impression affiches F4	Sérigraphie Uldry, Hinterkappelen
Impression affiches A3, cartons	Imprimerie Zwahlen SA, Saint-Blaise
Panneaux routiers	Atelier Jeca, Carouge
Prêteurs	Christian Addor, Neuchâtel
	Arcawa GmbH, Châtillon; François Borel, Neuchâtel; Fred Bürki, Neuchâtel; Dominique et Doudou Burnier, Prangins; Philippe Dallais, Corcelles; Pierre-André Durussel, Oron-la-Ville; Martino d’Esposito, Lausanne; Fanfare L’Avenir, Auvernier; Fonderie Blondeau SA, La Chaux-de-Fonds; Vinciane Frund, Lausanne; Galerie Nicola von Senger, Zurich; Galerie du Sauvage, Porrentruy; Christiane Gasser, Delémont; Alexandre Gloor, Neuchâtel; House Resistance, Neuchâtel; Nasir Khan, Neuchâtel; Alain et Madeleine Lambelet, Neuchâtel; Elodie Lesourd, Paris; Lötschentaler Museum, Kippel; Chloé Maquelin, Neuchâtel; Simone Mayor et Philippe Biéler, Maracon; Gérald et Muriel Minkoff, Genève; Museum für Gestaltung, Zurich; No Way AG, Zurich; Sylvie Oeuvray, Neuchâtel; Sandrine Pelletier, Paris; Noëlle Petitdemange, Berne; Pharmacie/Parfumerie Amavita Tripet, Neuchâtel; Police cantonale, Neuchâtel; Francis Richard, Auvernier; Muriel Rochat, Les Monts-de-Corsier; Société SMP Technologies, Paris; Lena Maria Thürig, Zurich;16 Tons, Zurich; Jean-Thomas Vanotti, Colombier; Vinyl Overdose, Bienne; Drs Alain et Marina von Allmen, Corcelles; Can Yornuk, Berne; Jean-Pierre Zaugg, Neuchâtel; Beat Zeller, Berne
Remerciements	Abuf, Bienne
	Markus Achermann, Châtillon; Thomas Antonietti, Brigue; Auto-démolition, Nyon; Michel Baur, Neuchâtel; Chantal Bernheim, Genève; Béton Frais SA, Marin; Samuel Bill, Bienne; Isabel Borel, Genève; Dimitri Broquard, Zurich; Thilo Brunner, Zurich; Café des Moulins, Neuchâtel; Caverne d’Ali-Baba, Neuchâtel; Centre d’Art Neuchâtel (CAN); Centre de soins Clarins, Neuchâtel; Chris Clay, Neuchâtel; Françoise Clément, Genève; Edouard Clottu, Saint-Blaise; Marcial Corbat, Bienne; Marc Coulibaly, Petit-Lancy; Gianni D’Amato, Neuchâtel; Daniel Demont, Lausanne; Gabriela Dietrich, Zurich; Ecole d'Arts Visuels, Berne et Bienne; Eduzy, Bienne; Fad 2, Bienne; Verena Formanek, Zurich; Jean-François Geiser, Marin-Epagnier; Geist, Bienne; Mr. Ghetto-Romantik, Bienne; Giants Crew, Bienne; Gigishop, Bienne; Geneviève Guinard, Neuchâtel; Willy Haag, Bôle; Stephan Habegger, Zurich; Florence Heiniger, Genève; Daniel Heutger, Genève; Intex Pharmazeutica AG, Muttenz; Roland Jayet, Nyon; Jean-Pierre Knecht, Berlin; Petra Koch, Peseux; Layup, Berne; Max Leiser, Berne; Raphael Loosli, Bienne; Daniel Lude, Nyon; Jürg Lüder, Lausanne; Maison d’analyse des processus sociaux, Neuchâtel; Gilles Marchand, Genève; Sébastien Matthey, Bienne; Musée de la communication, Berne; Museum für Gestaltung, Zurich; Christian Perrin, Vich; Perrin Frères SA, Vich; Prébit, Marin-Epagnier; Arthur de Pury, Neuchâtel; PXP FYF UNSECURITY, Bienne; Jocelyn-Daniel Racine, Neuchâtel; Elhen Riond, Lausanne; Marion Romerio, Genève; Olivier Rossel, Bienne; Rosyone, Bienne; Valérie Rusca, Genève; Darko Salaj, Bienne; Sam’s Cans, Bienne; Jenny Schweizer, Saint-Blaise; Schweizerisches Landesmuseum, Zurich; Service de Défense Incendie et de Secours, Nyon; Shizo, Bienne; Géraud Siegenthaler, Porrentruy; Pascal Solioz, Neuchâtel; Christina Sonderegger, Zurich; La Source du Salami, Neuchâtel; Jonathan Stalder, Boudry; Yvan Staudenmann, Lausanne; The Stickerfanatics Crew, Bienne; Théâtre Arsenic, Lausanne; Théâtre de Vidy, Lausanne; Beat Trummer, Berne et Bienne; TSR, Genève; Université de Neuchâtel; Christian Voyame, Berne; The Warriorz, Bienne ainsi que les prêteurs ayant souhaité garder l’anonymat et les différents services de la Ville qui nous ont aimablement offert leur appui.