Inscription à notre newsletter













Si vous êtes déjà inscrit et vous voulez vous désinscrire, cliquez ici

Hors-champs (03.11.2012 - 29.12.2013)

Direction

Marc-Olivier Gonseth, avec la complicité de Raphaël von Allmen, Bernard Knodel, Yann Laville et Grégoire Mayor

Conception

 Marc-Olivier Gonseth, Bernard Knodel, Yann Laville, Grégoire Mayor avec la participation d'Olivier Schinz et Regula Tschumi

Recherches documentaires

Audrey Doyen, Mélanie Marchand, Christelle Mora

Scénographie

Patrick Burnier, Anna Jones, Raphaël von Allmen

Réalisation

Raphaël von Allmen et Serge Perret, avec l'aide d'Ashleigh Blair, Maxime Fontannaz; Raphaël Jacot et Ellen Whelan; Decobox: Fred Bürki, Juan de Riquer, Bérénice Baillods

Conditionnement collections

Chloé Maquelin, avec l'aide de Marie Bourgnon, Barbara Güimil et Elline Aubert

Collaboration collections

Bernard Knodel, Vanessa Merminod, Olivier Schinz

Administration                      

Fabienne Leuba

Communication

Valérie Chatelain, avec l'aide de Léa Rovero

Bibliothèque

Raymonde Wicky, Valérie Bailat 

Conception lumière

Laurent Junod

Réalisation lumière

Luc-Etienne Gersbach, avec l’aide de René Meillard

Son                                    

Gilles Abravanel, avec l’aide de Thomas Leblanc et Elodie Steen

Photographie                        

Alain Germond

Multimédia                           

 

Documentation

Audrey Doyen, Yann Laville, Grégoire Mayor, Christelle Mora

Réalisation                           

Les Ateliers Modernes: Marc Wettstein avec l’aide d'Alexandre Mattart et Sébastien Baudet; Contreforme, Neuchâtel: Samuel Rossetti, Noémie Oulevay et Cinzia Sigg

Site web

Contreforme, Neuchâtel: Samuel Rossetti, Noémie Oulevay et Cinzia Sigg

Informatique                        

Centre électronique de gestion, Christophe Pittier

Peinture scénique

Ashleigh Blair, Ellen Whelan

Peinture                               

Raffaele Bene, avec la collaboration de Mehmet Xhemali, Fehmi Sadiku et Fernando Teixeira

Graphisme                            

Nicolas Sjöstedt

Mise en pages    

Atelier PréTexte: Jérôme Brandt

Traduction                      

Katharina Bösiger Boukar, Marie Deer, Molly Elizabeth Anne Reid

Relecture                             

Olivier Schinz (fra); Petra Koch (all); Ellen Hertz, Victoria Mann (ang)

Montages vidéo
Documentation                      Silke Andris, Audrey Doyen, Marc-Olivier Gonseth, Yann Laville, Grégoire Mayor, Christelle Mora 

Réalisation                           

Grégoire Mayor, Alice Sala

Montages sonores
Documentation                      Yann Laville, Grégoire Mayor
Réalisation                            Gilles Abravanel
Recherche d’objets Audrey Doyen, Bernard Knodel, Yann Laville, Grégoire Mayor
Menuiserie                            Menuiserie du service de la Culture: Philippe Joly, Daniel Gremion, Jonas Pleschberger, avec l'aide de Fehmi Sadiku.
Travaux techniques Angelo Giostra, Mehmet Xhemali
Lettrage                               Decobox, Neuchâtel
Accueil                                 Sylvia Perret, Lucinda Jurt
Café Stéphanie Demierre, Filomena Bernardo, Grazyna Comtesse
Cuisine Nabila Mokrani avec l'aide de Claudio Personeni, Eric Sjöstedt
Travaux divers Majed Awad, Mersha Balcha, Jean-Marc Boschung, Malika Boukdir, Mario Melcarne, Antonio Mourao, Eric Praz, Fehmi Sadiku, N'Diouga Samb, Fernando Teixeira
Affiches et carte d’invitation
Graphisme                       "Heavy" Jeaurs, Regula Tschumi 
Impression affiches F4   Sérigraphie Uldry, Hinterkappelen 
Impression affiches A3, cartons Juillerat & Chervet, Saint-Imier
Cartes postales, flyers et MeMENto Imprimerie des Montagnes SA, La Chaux-de-Fonds
Panneaux routiers  Jeca, Genève
Impression texpo Juillerat & Chervet, Saint-Imier